WhiteHispanicFrog
Curmudgeon
Rubbish!!
On a similar note, I struggle with how to pronounce Spanish/Mexican words/names/cities. Do I just not even try and say it like a stupid gringo? Or do I go for the correct pronunciation how they actually say it? I used to think I sound like an arsehole trying to sound cool if I went for the pronunciation, but I think they appreciate it when you try.
I married into a Mexican family and I work for a Mexican company, so I run into this a lot. I find myself “going for it” most of the time now.
Go for it güey.