At the risk of being dated, there are "the classics", you know. Even LHCGP used Takin' Care of Business" at practice in Pasadena.
ESPN has Vol 1 of JOCK ROCK..."The Greatest Crowd-Rockin' Sports Anthems of All Time"
"We Will Rock You",
"Blitzkreig Bop" (Hey Ho, Let's Go),
"Rock and Roll, Part 2" (The Hey Song),
"Mony, Mony",
"Shotgun",
"I got You" (I Feel Good),
"Tequela",
"Dance to the Music",
"Born To be Wild",
"What I Like About You",
"Shout",
"Takin' Care of Business",
"Bang the Drum All Day",
"Na, Na, Hey, Hey, Kiss Him Goodbye",
... To Which I'd Add...
"Spirit In the Sky",
"Louie, Louie",
"Start It Up" [to begin the game]
"Hot, Hot, Hot", [weather permitting]
"It's A Heartache", OR "You've Got Your Troubles" (I've Got Mine) [when the call goes against the opponent]
(I Can't Get No) "Satisfaction", OR "Wipeout", OR the above mentioned "Wild Thing" [when opponent misses free kick]
"Dance To the Music" [celebrate our goal]
"We Are The Champions", OR "Another One Bites the Dust" [at end of victorious game]