"El Rifle Rojo"

[FrogAbroad]

This morning's Siglo XXI had a nice little write-up about Andy Dalton. The paper version delivered to my door even had a photo!

AD has gone international!

Los Bengals (6-2), que habían sido proyectados como el peor equipo de la temporada, sorprendieron desde el inicio al fiar su reconstrucción y futuro en Andy Dalton, un mariscal de campo novato, de 24 años, seleccionado en la segunda ronda tras haberse formado en la Universidad Cristiana de Texas (TCU).

 

[TopFrog]

They should have used Tejas instead of Texas.

 

[Bonner4Prez]

This just made my day :biggrin:

 

[helcap]

Somehow chanting UCT! UCT! doesn't feel right

 

[NubomTurk]

I don't know. "OO-SAY-TAY! OO-SAY-TAY!" would be pretty cool.

 

[helcap]

I don't know. "OO-SAY-TAY! OO-SAY-TAY!" would be pretty cool.

Not bad, but kind of sounds like something Buckwheat would say

 

[halfwaytoheaven]

Translation:

The Bengals (6-2) that they had been projected like the worse equipment of the season, surprised from the beginning the FIAR his reconstruction and future in Andy Dalton, an inexperienced field marshal of 24 years, selected in the second round after to have formed in the Christian University of Texas (TCU).

Silly Babel Fish - equipo means team, not equipment. Even I know that. No clue on fiar.

 

[rM3panno]

Fiar is to trust or confide (ie, in Andy to take care of business)

 

[FrogAbroad]

Hey, you guys would get at least a B+ in Spanish 201.

¡Orale largatooooos!

:tongue: