Dan Jenkins was a great writer, but he had a most serious case of good ole days syndrome (especially as it related to golf, lol).
The style of play, yeah, I agree that they emphasize passing and movement more than the men. They just aren't very good at it. And all they'd have to do for men to start playing that way is take away the 3-point line, but as it is men have become so good at shooting 3's that it makes most mid-range shots not make sense from an analytics standpoint. So the pick and rolls and kick-out passes for 3's is the most efficient way to play offense.
Honestly, I don't enjoy the men's game all that much anymore for those reasons, but watching women is like watching a high school boys game in slow motion.